1 00:00:06,005 --> 00:00:10,925 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИЙ NETFLIX 2 00:00:32,605 --> 00:00:33,965 Откуда вы знаете, что это сработает? 3 00:00:34,685 --> 00:00:35,565 Поверьте мне. 4 00:00:36,925 --> 00:00:38,565 Это не первый раз, когда мы это делаем. 5 00:00:41,005 --> 00:00:42,885 Вспомни нас, когда будешь на улице. 6 00:00:44,245 --> 00:00:45,285 Пришлите нам немного сигарет. 7 00:00:46,885 --> 00:00:49,285 Расскажи своему сыну что Фиорелла вытащила тебя отсюда. 8 00:00:52,325 --> 00:00:54,045 Жаба делает это не для кого-то. 9 00:00:56,165 --> 00:00:57,645 Кажется, ты ему нравишься. 10 00:01:16,965 --> 00:01:21,605 Какого черта ты здесь делаешь? 11 00:01:32,285 --> 00:01:34,205 Ответь мне, Борхес. 12 00:01:35,685 --> 00:01:37,565 Какого черта ты здесь делаешь? 13 00:01:38,445 --> 00:01:39,765 В моей камере. 14 00:01:41,485 --> 00:01:44,445 Морсилла призвал меня к перемирию, и я пришел. 15 00:01:45,845 --> 00:01:46,765 Перемирие. 16 00:01:48,805 --> 00:01:50,525 Какое перемирие? 17 00:01:50,605 --> 00:01:52,445 Жаба, это просто... 18 00:01:52,525 --> 00:01:55,125 Ребята устроили дебош во дворе и... 19 00:01:55,685 --> 00:01:57,405 Я хотел кое-что уладить, 20 00:01:57,485 --> 00:02:00,045 чтобы вы могли найти более спокойные воды когда ты вернулся, понимаешь? 21 00:02:01,405 --> 00:02:03,565 Ребята злятся, и это справедливо. 22 00:02:05,365 --> 00:02:07,605 Вы напали на нас с коктейлями Молотова. 23 00:02:08,405 --> 00:02:09,685 Это не нормально. 24 00:02:11,085 --> 00:02:12,445 Это не соответствует кодексу. 25 00:02:14,165 --> 00:02:17,005 И эта девушка, профессионал, как ее зовут? Молинари. 26 00:02:17,885 --> 00:02:20,285 Бедняжка, она пострадала. 27 00:02:23,005 --> 00:02:25,445 И какое, черт возьми, я имею к этому отношение? 28 00:02:26,605 --> 00:02:27,765 Я ничего не знаю. 29 00:02:31,565 --> 00:02:34,365 Может быть, это был ты, чертов гомосексуалист. 30 00:02:35,445 --> 00:02:37,045 Нет, Жаба. Как ты можешь такое говорить? 31 00:02:37,125 --> 00:02:39,285 Нет, я не... понятия не имею... 32 00:02:39,365 --> 00:02:42,605 Я хотел спросить Борхеса чтобы узнать, знает ли он что-нибудь. 33 00:02:42,685 --> 00:02:44,085 Борхес, Борхес. 34 00:02:45,085 --> 00:02:47,605 Борхес, Борхес, Борхес. 35 00:02:51,445 --> 00:02:53,605 Борхес, иди нахрен. 36 00:02:54,765 --> 00:02:55,605 Ты меня понял? 37 00:02:57,445 --> 00:02:59,685 Я не хочу видеть тебя в своем тюремном блоке. 38 00:03:01,005 --> 00:03:03,405 И забудь, о чем ты говорил с этим пидором. 39 00:03:05,285 --> 00:03:06,565 Все кончено. 40 00:03:07,645 --> 00:03:09,405 Никакого перемирия. 41 00:03:15,965 --> 00:03:19,245 Я не мог тебя слышать. Повторите, пожалуйста. 42 00:03:28,005 --> 00:03:31,245 Иди на хуй. 43 00:03:31,885 --> 00:03:33,965 Я не буду стрелять тебе в голову. 44 00:03:37,005 --> 00:03:37,845 Пока, Жаба. 45 00:03:38,405 --> 00:03:40,445 Пока, Борхес. Пока. 46 00:03:44,085 --> 00:03:45,165 Фиорелла! 47 00:03:47,125 --> 00:03:50,245 Иди и возьми Кюиса. Мне нужна музыка. 48 00:04:06,445 --> 00:04:08,405 Это лучшее лекарство, чувак. 49 00:04:10,125 --> 00:04:13,445 Я не знаю, как вы, будучи врачом, ты такой наркоман. 50 00:04:15,645 --> 00:04:17,485 Каждый врач наркоман. 51 00:04:18,085 --> 00:04:20,045 -С колледжа. -Ах, да? 52 00:04:20,125 --> 00:04:21,885 Мы все наркоманы. 53 00:04:22,844 --> 00:04:23,925 Я понимаю. 54 00:04:28,725 --> 00:04:32,805 Ты кого-нибудь разрезал? Ты вытащил им кишки? 55 00:04:34,765 --> 00:04:36,125 Я анестезиолог. 56 00:04:36,885 --> 00:04:39,925 Так ты один из тех это одурманивает пациента. 57 00:04:40,005 --> 00:04:41,125 Это усыпляет его. 58 00:04:41,205 --> 00:04:44,925 Больше, чем усыпить его, Я тот, кто его будит. 59 00:04:46,205 --> 00:04:47,845 Любой может усыпить парня. 60 00:04:48,805 --> 00:04:51,085 Хитрость в том, чтобы разбудить его, ты понимаешь, что я имею в виду? 61 00:04:53,525 --> 00:04:54,925 Тебе не следует здесь находиться. 62 00:04:56,685 --> 00:04:59,565 Ты должен быть там, делаешь то, что делаешь. 63 00:05:00,805 --> 00:05:04,565 Мы все в жопе. Мы не знаем как сделать что-нибудь еще, так что... 64 00:05:04,645 --> 00:05:06,525 Не имеет значения если мы здесь или там. 65 00:05:11,165 --> 00:05:12,085 Расскажи мне об этом. 66 00:05:16,005 --> 00:05:20,805 Когда мой ребенок родится, оба его родителя окажутся в тюрьме. 67 00:05:23,485 --> 00:05:24,925 И кто знает, до каких пор. 68 00:05:25,565 --> 00:05:26,725 Это кошмар. 69 00:05:29,605 --> 00:05:30,805 Давай, чувак. Расслабляться. 70 00:05:31,885 --> 00:05:34,565 Все получится. Маленький ублюдок поймет. 71 00:05:35,805 --> 00:05:37,685 Главное, чтобы ты его любил. 72 00:05:41,965 --> 00:05:43,565 Что, черт возьми, с тобой случилось? 73 00:05:45,125 --> 00:05:46,685 Ничего. Эта царапина? 74 00:05:47,445 --> 00:05:50,205 Этот чертов колумбиец. Ваш сторожевой пес. 75 00:05:51,285 --> 00:05:52,525 Это просто поверхностная рана. 76 00:05:52,605 --> 00:05:54,365 Его рана не была поверхностной. 77 00:05:55,605 --> 00:05:58,045 Что, черт возьми, с тобой не так? Как можно связываться с колумбийцем? 78 00:05:58,125 --> 00:05:59,685 -Он наш друг. -Друг? 79 00:05:59,765 --> 00:06:01,885 Ты хочешь, чтобы тебя убили? Моя жена отрубит мне яйца. 80 00:06:01,965 --> 00:06:02,925 Что с тобой? 81 00:06:03,005 --> 00:06:04,125 Это чушь. 82 00:06:04,725 --> 00:06:07,685 Если со мной что-то случится, есть друг, который спасет меня, 83 00:06:07,765 --> 00:06:08,845 исцели меня. 84 00:06:09,485 --> 00:06:10,965 Вы не знаете, что произошло. 85 00:06:11,525 --> 00:06:14,205 Нет, что бы ты знал? У тебя нет друзей. 86 00:06:14,285 --> 00:06:18,605 У вас есть все эти идиоты, которые делают то, что думает и говорит могучий Марио Борхес. 87 00:06:24,285 --> 00:06:26,485 Вы давали ему пробный запуск? 88 00:06:27,125 --> 00:06:28,405 Нет, нет, нет, нет, Жаба. 89 00:06:28,485 --> 00:06:30,525 Нет, нет. О чем ты говоришь? Пожалуйста. 90 00:06:36,405 --> 00:06:38,365 Скажи мне. Тебе нравится стул. 91 00:06:40,445 --> 00:06:41,885 Тебе нравится стул. 92 00:06:46,205 --> 00:06:51,725 Если хочешь сесть на стул, тебе придется меня застрелить. 93 00:06:52,645 --> 00:06:54,325 Своими руками. 94 00:06:54,405 --> 00:06:55,605 О чем ты говоришь, Жаба? 95 00:06:56,205 --> 00:06:57,925 Я бы никогда такого не сделал. 96 00:06:58,765 --> 00:07:01,045 Я верный парень во всех отношениях. 97 00:07:02,485 --> 00:07:03,325 Хорошо. 98 00:07:05,365 --> 00:07:06,765 Хорошо, тогда. 99 00:07:08,485 --> 00:07:09,645 Где Пантера? 100 00:07:10,805 --> 00:07:12,525 В бункере, с близнецами. 101 00:07:13,525 --> 00:07:14,565 Ебать. 102 00:07:20,645 --> 00:07:24,565 Как это возможно что единственный достойный человек 103 00:07:25,485 --> 00:07:27,805 в этой чертовой тюрьме 104 00:07:29,285 --> 00:07:30,965 находится в бункере? 105 00:07:37,685 --> 00:07:39,725 Да, Кирога. Как вы? 106 00:07:39,805 --> 00:07:42,365 Что я могу сказать? Здесь дела обстоят плохо. 107 00:07:42,445 --> 00:07:44,285 Все пошло к черту. 108 00:07:44,885 --> 00:07:49,045 Я приехал из больницы и моя камера была разрушена. 109 00:07:49,125 --> 00:07:50,205 Облажался. 110 00:07:50,885 --> 00:07:54,965 И мои лучшие люди заперты в бункере. 111 00:07:55,045 --> 00:07:57,485 Опять бункер? Антин сумасшедший. 112 00:07:58,285 --> 00:08:03,765 Тебе лучше прийти сюда и исправить это, потому что ребята теряют терпение. 113 00:08:04,605 --> 00:08:06,885 И я не знаю если я смогу их остановить. 114 00:08:19,205 --> 00:08:20,565 Я знаю то, что знают все. 115 00:08:20,645 --> 00:08:22,085 Заключенный приехал из провинции, 116 00:08:22,165 --> 00:08:24,125 со своей девушкой чертовски далеко, 117 00:08:24,205 --> 00:08:25,805 и они звонят из тюрьмы с какой-то ерундой о 118 00:08:25,885 --> 00:08:28,885 заключенных выкорчевывают и все такое. Ей предлагают отличную работу, 119 00:08:28,965 --> 00:08:31,325 и дом рядом с тюрьмой чтобы она могла посетить. 120 00:08:32,205 --> 00:08:34,045 Потом они приходят сюда, и у них ничего нет. 121 00:08:36,445 --> 00:08:40,245 Она занимается цыплятами это проститутки без обязательств. 122 00:08:40,325 --> 00:08:43,365 Родственники заключенных. Я этого не понимаю. 123 00:08:43,445 --> 00:08:45,684 Если ты проститутка, тогда будь так на своих условиях. 124 00:08:46,365 --> 00:08:48,445 Концертом занимается кто-то внутри. 125 00:08:49,365 --> 00:08:51,325 Если подать заявление... 126 00:08:51,405 --> 00:08:53,565 Если вы подаете внутренний отчет, 127 00:08:54,165 --> 00:08:56,405 дела у вашего народа пойдут плохо. 128 00:08:57,005 --> 00:08:57,845 Если вы понимаете, о чем я? 129 00:08:59,845 --> 00:09:03,165 Они забрали наши документы, запер нас в комнате. 130 00:09:03,725 --> 00:09:05,085 Теперь все ее трахают. 131 00:09:06,805 --> 00:09:09,485 -Она твоя сестра? -Да, она моя сестра. 132 00:09:09,565 --> 00:09:11,725 Какие отношения у тебя есть отношения с Лорой? 133 00:09:11,805 --> 00:09:14,845 Она моя двоюродная сестра. Она приехала из Чако. 134 00:09:14,925 --> 00:09:16,805 И я не видел своего племянника целую вечность. 135 00:09:18,045 --> 00:09:18,925 Меня это бесит. 136 00:09:19,485 --> 00:09:22,965 Твоя сестра сказала тебе кто здесь всем заправляет? 137 00:09:23,045 --> 00:09:24,445 Да, да, да. Она рассказала мне. 138 00:09:25,285 --> 00:09:27,005 Ты можешь мне доверять. Скажи мне. 139 00:09:29,085 --> 00:09:29,925 Это женщина? 140 00:09:30,765 --> 00:09:31,605 Ага. 141 00:09:33,445 --> 00:09:34,445 Они называют ее «Вождь». 142 00:09:36,525 --> 00:09:37,765 Как ее зовут? 143 00:09:48,445 --> 00:09:51,525 Мама, хватит нести чушь. 144 00:09:52,125 --> 00:09:55,805 Она не ограбила тебя. Она сменила тебе подгузник. Мама... 145 00:09:56,525 --> 00:10:00,605 Нет, она не воровка. Она хорошая женщина. Честная женщина. 146 00:10:00,685 --> 00:10:03,605 Она съела три печенья потому что она была голодна. 147 00:10:03,685 --> 00:10:06,285 Разве ты не понимаешь? Что бы она украла от тебя? Три печенья? 148 00:10:06,365 --> 00:10:11,685 Ты будешь сидеть перед телевизором, очень тихо, смотрю телевизор, пока не доберусь до места. 149 00:10:12,765 --> 00:10:14,525 И не звони мне каждые 15 минут, 150 00:10:14,605 --> 00:10:16,965 потому что чем больше ты звонишь, тем позже я вернусь домой. 151 00:10:17,045 --> 00:10:18,125 Нам ясно? 152 00:10:20,165 --> 00:10:23,525 Она ушла. Она ушла прежде, чем я смог найти замену. 153 00:10:23,605 --> 00:10:26,725 Как грубо. Как безответственно. 154 00:10:28,165 --> 00:10:30,765 Со всеми людьми ищу работу, да? 155 00:10:31,325 --> 00:10:33,045 Да, я не знаю где найти этих людей. 156 00:10:33,125 --> 00:10:35,045 Я правда не знаю, где они. 157 00:10:35,885 --> 00:10:39,925 Я не могу их найти. Я не уверен, если это программа семейных пособий, или... 158 00:10:40,005 --> 00:10:43,125 Или все знают что моя мама заноза в заднице. 159 00:10:44,805 --> 00:10:45,645 Бог. 160 00:10:47,405 --> 00:10:48,485 Хорошо, малыш. 161 00:10:50,725 --> 00:10:52,405 Я думаю, это ясно, да? 162 00:10:53,045 --> 00:10:55,525 Что твоя бабушка должна ответить за твое поведение? 163 00:10:55,605 --> 00:10:59,165 Что все, что ты делаешь или говоришь компрометирует ее. 164 00:11:01,965 --> 00:11:07,245 Расслабься, Рита. Она ничего не сказала. Я ей полностью доверяю. 165 00:11:07,325 --> 00:11:09,325 Нет, она ничего не сказала. Она все сказала, 166 00:11:09,405 --> 00:11:11,565 вот только она не кричала на меня. 167 00:11:11,645 --> 00:11:13,325 Она сказала все остальное. 168 00:11:14,685 --> 00:11:19,485 У меня есть крестник. Я все еще помню его крещение, как будто оно было вчера. 169 00:11:20,125 --> 00:11:22,165 Священник сказал мне: «Рита, 170 00:11:23,045 --> 00:11:25,965 готовы ли вы вести последовательную жизнь 171 00:11:26,045 --> 00:11:28,885 с ответственностью вы собираетесь предположить? 172 00:11:28,965 --> 00:11:34,285 Чтобы подавать пример, вести этого сына Божьего 173 00:11:34,365 --> 00:11:35,925 на путь веры?» 174 00:11:37,245 --> 00:11:38,365 Я это предполагал. 175 00:11:39,085 --> 00:11:41,965 Сегодня Карлитосу 38 лет. 176 00:11:42,485 --> 00:11:44,565 Он толстый идиот. 177 00:11:44,645 --> 00:11:49,045 Но я рядом с ним. Я направляю его. Я даю ему совет. 178 00:11:50,765 --> 00:11:55,245 Я думаю, что обязательство бабушки гораздо выше. 179 00:11:55,325 --> 00:11:57,085 Но она подвела тебя! 180 00:11:57,165 --> 00:11:58,645 Моя бабушка не имеет к этому никакого отношения. 181 00:11:58,725 --> 00:12:02,085 Это совершенно ясно, малыш. Совершенно ясно. 182 00:12:02,165 --> 00:12:05,245 Предупреждаю, что в следующий раз ты говоришь с кем-то, 183 00:12:05,325 --> 00:12:07,125 угадайте, кому придется за это платить? 184 00:12:07,205 --> 00:12:09,525 Твоя бабушка. И твой брат. 185 00:12:09,605 --> 00:12:10,845 Мой брат уже заплатил. 186 00:12:10,925 --> 00:12:13,565 Ты сказал, что позаботишься о нем, и он провел четыре месяца в больнице. 187 00:12:13,645 --> 00:12:15,885 - Заткнись! - Не кричи на меня, ебаный ублюдок! 188 00:12:17,405 --> 00:12:19,005 Не кричи на меня! Ебать. 189 00:12:21,165 --> 00:12:24,045 Если твой брат попадет в беду, Я не могу ему помочь. 190 00:12:24,125 --> 00:12:25,645 Я не его няня. 191 00:12:27,725 --> 00:12:30,725 Карлита готова начать работать когда бы вы ни сказали. 192 00:12:30,805 --> 00:12:32,365 Прямо сейчас, если хочешь. 193 00:12:50,085 --> 00:12:50,925 Здесь. 194 00:12:53,405 --> 00:12:55,285 Я могу получить временное освобождение через несколько месяцев. 195 00:12:55,365 --> 00:12:56,245 Действительно? 196 00:12:58,565 --> 00:13:00,045 Какой удачливый чувак. 197 00:13:00,125 --> 00:13:02,685 Полгода ты лежал в лазарете, ты выйдешь и теперь уходишь? 198 00:13:04,405 --> 00:13:05,445 Сколько тебе еще осталось? 199 00:13:06,165 --> 00:13:09,685 Не знаю, шесть или семь лет. Думаю, я умру здесь. 200 00:13:10,405 --> 00:13:11,245 А ты? 201 00:13:11,325 --> 00:13:13,685 Я не знаю, что тебе сказать, братан. 202 00:13:13,765 --> 00:13:15,125 Как ты можешь не знать? 203 00:13:15,205 --> 00:13:17,045 Хочешь знать? Спроси моего адвоката, братан. 204 00:13:17,885 --> 00:13:20,045 Педрито. Хорошо сказано, чувак. Хороший. 205 00:13:20,125 --> 00:13:23,005 Осторожно, Педрито. Может быть, ты отбыл свой срок 206 00:13:23,085 --> 00:13:25,125 и они забыли о тебе. 207 00:13:25,205 --> 00:13:28,205 -Что ты знаешь, Пикачу? Может быть. -Может быть. 208 00:13:30,125 --> 00:13:32,165 Хорошо. Что ж, это сделано. Вам это нравится? 209 00:13:32,245 --> 00:13:33,605 -Это здорово, чувак. -Видеть? 210 00:13:33,685 --> 00:13:35,685 -Мне это нравится. -Как дела, Пика? 211 00:13:35,765 --> 00:13:39,085 Хороший. Это тоже сделано. Я не знаю. Проверьте это. Если вам это нравится... 212 00:13:40,045 --> 00:13:41,125 Давайте посмотрим. 213 00:13:47,365 --> 00:13:48,485 Суб-21. 214 00:13:48,565 --> 00:13:51,405 Вот и все, чувак. Мы самые сумасшедшие ублюдки в округе, братан. 215 00:13:52,525 --> 00:13:54,605 Вот оно. Смотреть. 216 00:13:56,045 --> 00:13:58,285 - Круто, чувак. -Это здорово. 217 00:15:06,325 --> 00:15:07,165 Позвольте мне попробовать. 218 00:15:08,205 --> 00:15:09,045 Позвольте мне попробовать. 219 00:15:10,685 --> 00:15:11,565 Нет, я не могу. 220 00:15:12,845 --> 00:15:14,565 -Оставь это. -Оставь это. Просто оставь это. 221 00:15:14,645 --> 00:15:15,885 Вечеринка окончена. 222 00:15:22,245 --> 00:15:23,485 Sub-21, Борхес. 223 00:15:24,885 --> 00:15:25,885 Помните об этом. 224 00:15:56,645 --> 00:15:59,405 Не могли бы вы рассказать мне какого хера ты там стоишь? 225 00:16:00,165 --> 00:16:03,845 Ты хочешь, чтобы мы поклонялись тебе, как Гаучито Хил? 226 00:16:06,205 --> 00:16:08,165 Иди сюда, ты. Идите сюда. 227 00:16:23,365 --> 00:16:25,005 У тебя там дырка. 228 00:16:28,925 --> 00:16:30,925 На этот раз я был близко. 229 00:16:32,165 --> 00:16:33,845 Очень близко. Дерьмо. 230 00:16:36,325 --> 00:16:39,165 Судя по всему, у тебя не было такое хорошее время, да? 231 00:16:39,925 --> 00:16:42,045 Ничего. 232 00:16:42,885 --> 00:16:45,365 Мне нравится бункер. 233 00:16:51,325 --> 00:16:52,925 Боже, помилуй. 234 00:16:54,645 --> 00:16:55,845 Вот мы и здесь. 235 00:16:58,045 --> 00:16:59,245 Мы двое. 236 00:17:00,525 --> 00:17:02,165 Все еще стою. 237 00:17:04,125 --> 00:17:06,725 Никто не будет тыкать пальцем наши задницы, если мы вместе. 238 00:17:09,005 --> 00:17:11,084 И если они это сделают, 239 00:17:11,765 --> 00:17:14,805 они вынесут его тоннами дерьма. 240 00:17:28,604 --> 00:17:29,445 А Меха? 241 00:17:34,205 --> 00:17:37,165 Нет, она не хотела приходить, но она дала мне письмо для тебя. 242 00:17:37,245 --> 00:17:38,085 Здесь. Вот. 243 00:17:38,685 --> 00:17:39,925 -Письмо? -Да. 244 00:17:41,325 --> 00:17:43,485 -Что там написано? -Ты спятил? Зачем мне это читать? 245 00:17:50,245 --> 00:17:53,205 Честно говоря, Диозито, я всегда тебя ценил. 246 00:17:53,285 --> 00:17:55,565 С самого первого раза, когда я тебя увидел. 247 00:17:55,645 --> 00:17:57,525 Ты знаешь где. 248 00:17:58,245 --> 00:17:59,245 Но, знаешь... 249 00:17:59,325 --> 00:18:03,165 Я не согласен с тем, что ты возишься с бизнесом твоего брата. 250 00:18:03,245 --> 00:18:06,325 У нас были другие планы, и я не могу смириться с тем, что ты в тюрьме. 251 00:18:06,885 --> 00:18:10,645 Я не могу навещать тебя в тюрьме. Я эгоистичен. Я знаю. 252 00:18:11,165 --> 00:18:13,165 И ты заслуживаешь лучшую женщину, чем я. 253 00:18:13,805 --> 00:18:15,845 Итак, это прощальное письмо. 254 00:18:16,645 --> 00:18:18,085 Прости, любовь моя. 255 00:18:18,165 --> 00:18:19,925 До свидания. Пока-пока. 256 00:18:27,285 --> 00:18:28,805 Не звони мне и не ищи меня. 257 00:18:29,405 --> 00:18:31,125 Давайте не будем усложнять ситуацию. 258 00:18:31,725 --> 00:18:34,645 Кроме того, я уезжаю далеко, в другую страну. 259 00:18:34,725 --> 00:18:36,365 Чтобы я мог забыть тебя быстро, 260 00:18:36,445 --> 00:18:39,325 потому что дело в том, что здесь все напоминает мне о тебе. 261 00:18:46,525 --> 00:18:47,565 Как дела, брат? 262 00:18:48,565 --> 00:18:49,685 Что говорится в письме? 263 00:18:55,445 --> 00:18:57,645 Может быть, эта девушка вышла из-под контроля? 264 00:18:57,725 --> 00:18:59,965 Что важно не портит его самооценку. 265 00:19:02,365 --> 00:19:04,445 Прости, что не принял тебя таким, какой ты есть. 266 00:19:05,485 --> 00:19:08,045 Я знаю, что быть мошенником это такая же работа, как и любая другая. 267 00:19:08,125 --> 00:19:09,325 Но это не для меня. 268 00:19:11,285 --> 00:19:12,845 Я любил тебя. Меха. 269 00:19:37,645 --> 00:19:39,085 Все меня спасают, чувак. 270 00:19:41,245 --> 00:19:42,965 Теперь Меха расстался со мной. 271 00:19:43,845 --> 00:19:45,725 Дорогая, какой позор. 272 00:19:50,085 --> 00:19:50,965 Ты. 273 00:19:53,205 --> 00:19:54,485 Тебе нечего сказать? 274 00:19:56,085 --> 00:19:57,645 Это твоя вина, Марио. 275 00:19:58,365 --> 00:20:00,445 Вот почему со мной такое случается, чувак. 276 00:20:00,525 --> 00:20:02,965 Вот почему это происходит, Глэдис. потому что я здесь. 277 00:20:03,045 --> 00:20:05,205 Потому что я рисковал всем чтобы спасти твою задницу, Марио. 278 00:20:05,765 --> 00:20:07,765 Я спасаю тебя, а ты платишь мне вот так? 279 00:20:08,485 --> 00:20:09,525 Вот так как? 280 00:20:10,325 --> 00:20:14,685 Какое мне дело до этого? Меха бросает тебя, и ты винишь меня? 281 00:20:14,765 --> 00:20:15,765 Какое мне дело до этого? 282 00:20:16,805 --> 00:20:19,365 Ну, брат, здесь ты мог бы относиться ко мне лучше. 283 00:20:19,445 --> 00:20:20,565 Как брат. 284 00:20:21,325 --> 00:20:22,645 Как настоящий брат. 285 00:20:23,165 --> 00:20:25,925 Ты спасаешь меня здесь, чувак. Ты поворачиваешься ко мне спиной. 286 00:20:26,565 --> 00:20:28,405 Ты оставляешь меня для этого чертового колумбийца, чувак. 287 00:20:29,485 --> 00:20:32,805 Да, Глэдис, так оно и есть. Ты не знаешь, потому что тебя здесь нет. 288 00:20:33,605 --> 00:20:35,725 Что вы думаете? Что я идиот? Что я этого не осознаю? 289 00:20:36,325 --> 00:20:39,365 Расслабься, Диозито. Да ладно, твой брат любит тебя. 290 00:20:39,445 --> 00:20:40,645 Он любит тебя как сына. 291 00:20:42,205 --> 00:20:44,805 Марио. Марито, скажи что-нибудь. 292 00:20:51,005 --> 00:20:53,885 Я не могу видеть тебя таким, придурок. 293 00:20:56,645 --> 00:20:58,525 Я действительно люблю тебя, чувак. 294 00:20:59,405 --> 00:21:00,365 Я... 295 00:21:01,205 --> 00:21:02,325 Чушь собачья! 296 00:21:03,085 --> 00:21:05,205 -Чушь? -Лжец. 297 00:21:05,805 --> 00:21:07,085 Ты говоришь это сейчас. 298 00:21:07,885 --> 00:21:11,165 Он говорит это потому, что ты здесь, Глэдис. Позже, когда мы остаёмся одни, всё по-другому. 299 00:21:11,805 --> 00:21:13,605 Я здесь совсем один, Марио. 300 00:21:14,165 --> 00:21:17,965 Я здесь. Один? Ты спятил? Что вы говорите? 301 00:21:18,525 --> 00:21:20,845 -Тупица. -Я все больше и больше одинок. 302 00:21:23,565 --> 00:21:25,365 Я обожаю тебя, идиот. 303 00:22:00,885 --> 00:22:04,005 Ребята, аплодисменты доктору. 304 00:22:10,845 --> 00:22:16,365 Человек, который спас жизнь Тоаду с крошечной ручкой. 305 00:22:17,565 --> 00:22:18,885 Я рад, что с тобой все в порядке. 306 00:22:19,445 --> 00:22:21,125 Спасибо. Большое спасибо. 307 00:22:22,325 --> 00:22:23,405 Присаживайтесь, Док. 308 00:22:28,245 --> 00:22:30,045 Ты знал, что перед тобой дилемма? 309 00:22:31,645 --> 00:22:33,245 Большая дилемма. 310 00:22:35,285 --> 00:22:38,245 Потому что, с одной стороны, 311 00:22:41,165 --> 00:22:42,245 ты спас мне жизнь. 312 00:22:43,765 --> 00:22:45,485 Я бесконечно благодарен за это. 313 00:22:47,325 --> 00:22:49,965 С другой стороны, ты устроил для меня дерьмовую бурю. 314 00:22:51,285 --> 00:22:54,525 Знаете ли вы, что парень, которого вы убили на террасе был мой двоюродный брат? 315 00:22:55,765 --> 00:22:56,965 Это был несчастный случай. 316 00:23:01,285 --> 00:23:02,565 Несчастный случай. 317 00:23:03,805 --> 00:23:06,925 Вот что я скажу его семье. Это был несчастный случай. 318 00:23:08,005 --> 00:23:09,605 Что мы будем делать? 319 00:23:11,885 --> 00:23:13,685 -Я понял. -Нет. 320 00:23:15,765 --> 00:23:18,285 Вы этого не понимаете. 321 00:23:20,485 --> 00:23:22,845 Ты не понимаешь, сынок. 322 00:23:24,525 --> 00:23:26,685 Для меня это адская дилемма. 323 00:23:31,125 --> 00:23:33,645 Знаешь ли ты, что это такое чтобы вся семья постоянно находилась здесь? 324 00:23:35,525 --> 00:23:37,365 Возиться с головой. 325 00:23:37,925 --> 00:23:40,565 «Справедливость! Справедливость! 326 00:23:40,645 --> 00:23:43,045 Убей его! Разорвите его! 327 00:23:43,685 --> 00:23:45,925 Заставь его исчезнуть!» 328 00:23:48,285 --> 00:23:50,725 С другой стороны, я, говоря себе: 329 00:23:51,285 --> 00:23:53,765 «Стой, толстяк. Останавливаться. 330 00:23:55,645 --> 00:23:57,525 Он спас тебе жизнь». 331 00:23:58,885 --> 00:24:01,605 Какой ты человек? 332 00:24:03,125 --> 00:24:07,165 Где мораль в этой жизни, какого черта? Где это? 333 00:24:08,445 --> 00:24:09,925 Знаешь что? 334 00:24:12,045 --> 00:24:15,125 Ты посторонний и у тебя будет ребенок. 335 00:24:16,325 --> 00:24:19,365 Его мама в тюрьме, ты в тюрьме. Кто о нем позаботится? 336 00:24:21,125 --> 00:24:23,845 Вот почему Жаба подарит вам две вещи. 337 00:24:25,165 --> 00:24:26,005 Один... 338 00:24:28,045 --> 00:24:29,005 жизнь. 339 00:24:31,645 --> 00:24:33,485 Ты будешь продолжать идти. 340 00:24:38,525 --> 00:24:39,605 И еще одно... 341 00:24:43,125 --> 00:24:45,365 Я сделаю тебя свободным человеком. 342 00:24:47,645 --> 00:24:48,645 Хорошая рука. 343 00:24:51,245 --> 00:24:52,525 Что это значит? 344 00:24:53,685 --> 00:24:54,845 Что ты уходишь. 345 00:24:56,285 --> 00:24:57,485 К свободе. 346 00:25:06,805 --> 00:25:11,125 Меня это совсем не удивляет. Ты проделал отличную работу, Молинари. 347 00:25:12,365 --> 00:25:15,685 И ты хорошо сделал, что поговорил со мной первым а не Антин. 348 00:25:15,765 --> 00:25:18,005 Как вы думаете, Антин может быть в этом замешан? 349 00:25:18,085 --> 00:25:20,645 По крайней мере, закрывая глаза к этому, да? 350 00:25:22,045 --> 00:25:24,085 Как получилось, что проститутки... 351 00:25:24,925 --> 00:25:26,525 Что эти девочки вошли? 352 00:25:26,605 --> 00:25:29,005 Якобы они в гончарной мастерской. 353 00:25:30,805 --> 00:25:33,365 Они изобретательны. Ублюдки. 354 00:25:33,445 --> 00:25:36,405 Смотри, все скоро изменится в Сан-Онофре. 355 00:25:36,485 --> 00:25:38,605 И правда в том, Мне нужны такие люди, как ты, 356 00:25:38,685 --> 00:25:41,365 кто готов встать за то, что правильно. 357 00:25:41,445 --> 00:25:43,005 С честностью и уважением. 358 00:25:43,085 --> 00:25:48,605 Вы наверняка услышите много критики за мой способ общения с сокамерниками. 359 00:25:48,685 --> 00:25:51,485 Есть и люди, которые это поддерживают. Правда, их всего несколько. 360 00:25:51,565 --> 00:25:53,045 Да, их всего несколько. 361 00:25:53,125 --> 00:25:56,045 Но верно также и то, что те кто покинет эту тюрьму 362 00:25:56,125 --> 00:25:59,565 уходят хуже, чем когда вошли. И это то, что нам нужно изменить. 363 00:26:00,165 --> 00:26:01,965 Как вы думаете, это возможно? 364 00:26:02,925 --> 00:26:05,925 Мы обязаны попытаться, верно? 365 00:26:07,605 --> 00:26:09,965 Давайте продолжим общение. 366 00:26:10,805 --> 00:26:13,125 Давайте поддерживать постоянный контакт. 367 00:26:13,645 --> 00:26:15,605 Нет, нет, нет. Я не прошу тебя... 368 00:26:15,685 --> 00:26:18,325 Стать моим стукачом в тюрьме. 369 00:26:18,405 --> 00:26:19,245 Нет. 370 00:26:20,445 --> 00:26:25,565 Но я хочу, чтобы вы работали с уверенностью что вы будете услышаны. 371 00:26:26,165 --> 00:26:27,245 Большое спасибо. 372 00:26:29,805 --> 00:26:32,405 Ты дочь «Козла» Молинари, да? 373 00:26:36,005 --> 00:26:36,845 Ага. 374 00:26:37,685 --> 00:26:40,605 Я был здесь, когда твой старик был заключен в тюрьму. 375 00:26:40,685 --> 00:26:43,445 Иногда мне кажется, что я вспоминаю маленькая девочка, которая пришла к нему в гости. 376 00:26:43,525 --> 00:26:45,445 Я не так хорошо его знал. 377 00:26:45,525 --> 00:26:48,325 Когда я начал его навещать, он больше не хотел меня видеть. 378 00:26:50,725 --> 00:26:52,525 Но твой старик был великим человеком. 379 00:26:53,645 --> 00:26:57,405 Очень уважается остальными. По сути, мужчина... 380 00:26:58,005 --> 00:26:59,165 Добросердечный человек. 381 00:27:00,765 --> 00:27:03,285 Иногда я думаю, что из-за таких людей, как он 382 00:27:03,365 --> 00:27:04,805 мы должны делать то, что должно быть сделано. 383 00:27:34,205 --> 00:27:35,365 Друзья, 384 00:27:37,885 --> 00:27:39,805 тебе, наверное, интересно 385 00:27:42,205 --> 00:27:45,165 что случилось со мной в течение последних нескольких дней. 386 00:27:48,205 --> 00:27:49,965 Я хочу сказать тебе 387 00:27:52,485 --> 00:27:56,365 что я столкнулся со скальпелем. 388 00:27:59,005 --> 00:28:00,125 Но я выиграл. 389 00:28:06,725 --> 00:28:10,365 Это доказывает, что только хорошие умирают молодыми. 390 00:28:11,565 --> 00:28:14,765 Хотя некоторые из вас уже примеряли мою одежду. 391 00:28:18,005 --> 00:28:21,245 Встреча со Мрачным Жнецом 392 00:28:22,005 --> 00:28:23,725 заставил меня задуматься. 393 00:28:25,525 --> 00:28:29,765 И я пришел к очень важному выводу для всех нас. 394 00:28:31,565 --> 00:28:36,805 Нам нужен кто-то, кто заменит меня когда я уйду. 395 00:28:36,885 --> 00:28:38,285 И так, 396 00:28:39,325 --> 00:28:41,445 Я выбрал партнера. 397 00:28:44,205 --> 00:28:45,525 Встаньте, 398 00:28:46,805 --> 00:28:47,805 Пантера. 399 00:28:56,125 --> 00:28:57,565 Мы позвонили тебе 400 00:28:58,925 --> 00:29:03,685 потому что Жаба организует забастовку. 401 00:29:05,245 --> 00:29:06,885 Мы начинаем бунт? 402 00:29:08,885 --> 00:29:10,165 Это забастовка. 403 00:29:15,165 --> 00:29:16,005 Жаба. 404 00:29:18,605 --> 00:29:21,845 Тюрьма твоя. 405 00:29:35,725 --> 00:29:36,885 Ты в порядке? 406 00:29:40,485 --> 00:29:41,525 Лучше, чем когда-либо. 407 00:29:43,605 --> 00:29:44,925 Я могу себе представить. 408 00:29:45,965 --> 00:29:48,925 Ну, вот почему я хотел чтобы показать вам это, для вашего спокойствия. 409 00:29:50,405 --> 00:29:52,285 Это тюрьма Ривера. 410 00:29:52,845 --> 00:29:54,205 Вот твоя девушка, Камила. 411 00:29:55,005 --> 00:29:57,645 Она с заключенными кто в похожей ситуации. 412 00:29:57,725 --> 00:29:59,805 Они беременны или имеют маленьких детей. 413 00:29:59,885 --> 00:30:03,645 Смотреть. Клетки похожи на дома. Видеть? 414 00:30:03,725 --> 00:30:06,165 Там много удобств. Она в порядке. 415 00:30:06,765 --> 00:30:08,205 Вы можете расслабиться. 416 00:30:11,205 --> 00:30:13,125 Ты уверен, что с тобой все в порядке? Вы принимаете наркотики? 417 00:30:16,085 --> 00:30:16,925 Ага. 418 00:30:18,125 --> 00:30:19,085 Я принимаю наркотики. 419 00:30:20,245 --> 00:30:23,485 мне плевать на полеты обо всем, что вы говорите. 420 00:30:24,485 --> 00:30:26,045 -Это так? -Ага. 421 00:30:27,165 --> 00:30:31,965 Единственное, что я знаю, это то, что через некоторое время, здесь произойдет бунт. 422 00:30:32,525 --> 00:30:33,845 Свет погаснет. 423 00:30:34,685 --> 00:30:37,765 Я воспользуюсь этим, иди на террасу, 424 00:30:38,845 --> 00:30:40,525 и спускаемся по веревке. 425 00:30:42,645 --> 00:30:43,725 Я буду свободным человеком. 426 00:30:48,365 --> 00:30:49,205 Вот и все. 427 00:30:50,245 --> 00:30:51,205 Я вышел. 428 00:31:03,205 --> 00:31:04,325 Поскольку я ухожу, 429 00:31:04,405 --> 00:31:10,565 Я думал, это было бы здорово попрощаться. Верно? 430 00:31:41,365 --> 00:31:43,765 Ты уверен, что с тобой все в порядке? Вы принимаете наркотики? 431 00:31:44,325 --> 00:31:45,245 Ага. 432 00:31:46,485 --> 00:31:48,085 Совсем немного, да. 433 00:31:50,045 --> 00:31:52,005 Это единственный способ выжить здесь. 434 00:31:53,285 --> 00:31:54,685 Я действительно не согласен. 435 00:31:58,005 --> 00:32:01,245 Тем не менее, спасибо за то, что ты мне сказал. о Камиле. 436 00:32:02,805 --> 00:32:04,005 Это хорошо для меня. 437 00:32:05,685 --> 00:32:08,885 Я дам тебе ее информацию на случай, если захочешь написать или позвонить ей. 438 00:32:10,245 --> 00:32:11,085 Конечно. 439 00:32:14,085 --> 00:32:15,325 Спасибо. 440 00:32:21,805 --> 00:32:24,925 Сан-Онофре — отсталое место, Антин! Ты отстал! 441 00:32:25,005 --> 00:32:26,925 -Конечно. - Это похоже на средневековье. 442 00:32:27,005 --> 00:32:28,485 -Какое средневековье? -Да. 443 00:32:28,565 --> 00:32:29,685 Почему вы не читаете статистику? 444 00:32:29,765 --> 00:32:31,845 Почему бы вам не прочитать отчеты, проценты? 445 00:32:31,925 --> 00:32:34,125 Вы увидите это за последние пять лет, 446 00:32:34,205 --> 00:32:40,805 в среднем с этого года в первом квартале количество убийств сократилось на 17%, 447 00:32:40,885 --> 00:32:45,405 и на 18% меньше людей, получивших ранения в жестоких событиях. 448 00:32:45,485 --> 00:32:48,765 Количество насильственных событий легко сократилось на 15%. 449 00:32:48,845 --> 00:32:54,205 И еще, сообщения о Жестокое обращение со стороны охранников по отношению к заключенным также сократилось. 450 00:32:54,285 --> 00:32:59,205 Хорошо, совсем немного. Всего 3%. Но оно упало! Оно упало на 3%! 451 00:32:59,805 --> 00:33:02,245 Мы подписали соглашения с университетами. 452 00:33:02,325 --> 00:33:05,125 Я ремонтирую главный зал. У нас есть курсы актерского мастерства. 453 00:33:05,205 --> 00:33:06,925 У нас много заключенных... 454 00:33:07,005 --> 00:33:09,565 Поскольку вам нравятся отчеты и данные, Я буду использовать их для поддержки своего дела. 455 00:33:09,645 --> 00:33:13,645 В мастерской у вас было Сделан полный обеденный гарнитур со стульями. 456 00:33:13,725 --> 00:33:15,325 -Кто, я? -Да, ты. 457 00:33:15,405 --> 00:33:18,725 Небольшая винная полка, органайзер для обуви. 458 00:33:18,805 --> 00:33:22,325 Заключенные моют вашу машину через день. 459 00:33:22,405 --> 00:33:24,245 -Но это мелочи. -Да, мелкое. 460 00:33:24,325 --> 00:33:26,325 -Вы починили семь телевизоров. -Это не коррупция. 461 00:33:26,405 --> 00:33:29,765 Две шайбы, три аудиосистемы. 462 00:33:29,845 --> 00:33:33,605 Без учета взяток вы получили через колл-центр. 463 00:33:33,685 --> 00:33:34,845 У вас есть армия информаторов? 464 00:33:34,925 --> 00:33:36,965 -У меня есть армия информаторов. - Шпионская сеть. 465 00:33:37,045 --> 00:33:39,165 Ты преступник, Антин! 466 00:33:42,925 --> 00:33:46,325 Почему бы тебе не повторить это и я разобью тебе морду, ублюдок? 467 00:33:46,405 --> 00:33:47,405 Попробуй. 468 00:33:48,605 --> 00:33:51,645 Идите сюда. Заходите. Заходите. Садитесь. 469 00:33:53,005 --> 00:33:55,005 Садиться. Садиться. Мне нужно поговорить с тобой. 470 00:34:03,525 --> 00:34:04,805 Есть... 471 00:34:07,045 --> 00:34:10,045 очень серьезная жалоба на вас. 472 00:34:45,164 --> 00:34:46,164 Что? 473 00:34:47,125 --> 00:34:49,445 Перестань, мама. Прекрати это. 474 00:34:51,204 --> 00:34:55,085 Я не знаю, где они. Я не убирал их. 475 00:34:56,045 --> 00:34:57,565 Мама. Мама. 476 00:34:58,125 --> 00:35:03,205 Послушай меня. Я не уверен, что ты это сделаешь пойми, что я собираюсь тебе сказать. 477 00:35:03,285 --> 00:35:05,965 И если да, то я не думаю, что тебя это будет волновать. 478 00:35:07,605 --> 00:35:12,325 Но я только что потерял работу и я очень расстроен. 479 00:35:21,685 --> 00:35:23,485 Можешь хотя бы посмотреть на меня, малыш? 480 00:35:27,325 --> 00:35:29,325 Я знаю, что ты сообщил обо мне. 481 00:35:31,245 --> 00:35:32,165 Я понял это сам. 482 00:35:32,245 --> 00:35:36,085 С самого первого раза, когда ты пришел сюда, злюсь на шлюх, 483 00:35:37,085 --> 00:35:39,925 Я знал, что ты не собираешься хватит все портить. 484 00:35:42,525 --> 00:35:43,845 И я не виню тебя. 485 00:35:43,925 --> 00:35:47,125 Если бы я был на твоем месте 20 лет назад, Я мог бы сделать то же самое. 486 00:35:50,565 --> 00:35:53,085 Нет. Чушь собачья. 487 00:35:54,245 --> 00:35:57,645 Я бы все испортил, как я обычно делаю. 488 00:35:59,365 --> 00:36:01,085 Потому что я чертов идиот. 489 00:36:03,085 --> 00:36:05,605 И именно поэтому у меня такая дерьмовая жизнь. 490 00:36:10,165 --> 00:36:11,045 Да, ты прав. 491 00:36:18,925 --> 00:36:19,925 Да, ты прав. 492 00:36:27,925 --> 00:36:29,645 Что происходит, мама? 493 00:36:34,245 --> 00:36:36,005 Тебя больше не будет в Сан-Онофре. 494 00:36:37,365 --> 00:36:38,365 Я отпускаю тебя. 495 00:36:40,965 --> 00:36:42,205 Ты отпускаешь меня? 496 00:36:44,725 --> 00:36:45,925 Это официально? 497 00:36:46,765 --> 00:36:48,525 Да, это официально. 498 00:36:48,605 --> 00:36:49,805 Это ваше решение? 499 00:36:49,885 --> 00:36:52,365 Да. Ваш начальник. 500 00:36:52,445 --> 00:36:54,005 Да, я знаю иерархию. 501 00:36:54,085 --> 00:36:57,485 Но просто чтобы вы видели в этом нет ничего личного, 502 00:36:57,565 --> 00:36:58,885 Я предложу тебе сделку. 503 00:37:02,565 --> 00:37:03,485 Я весь в ушах. 504 00:37:04,045 --> 00:37:05,525 Уходить в отставку. 505 00:37:06,605 --> 00:37:07,845 Уйти с достоинством. 506 00:37:08,925 --> 00:37:11,005 Не ждите упрощенного суда. Мне придется тебя уволить. 507 00:37:16,165 --> 00:37:17,365 Меня устраивает. 508 00:37:17,445 --> 00:37:20,325 Что нормально? Уволить или уйти на пенсию? 509 00:37:22,645 --> 00:37:24,645 Я думаю, что это нормально — уйти самому. 510 00:37:25,885 --> 00:37:26,885 Тихо. 511 00:37:32,565 --> 00:37:33,965 Я буду ждать вашего ответа. 512 00:38:41,765 --> 00:38:43,485 Ребята, я хотел вам кое-что сказать. 513 00:38:44,365 --> 00:38:46,845 -Это важно. - Заткнитесь, педики! 514 00:38:46,925 --> 00:38:48,565 -Тихий! -Люди! Чувак! 515 00:38:49,085 --> 00:38:51,205 -Девочки, тише. -Замолчи! 516 00:38:51,285 --> 00:38:53,525 Сегодня очень важный день для двора. 517 00:38:55,085 --> 00:38:56,765 Потому что мы объединились. 518 00:38:57,365 --> 00:38:59,005 И поэтому мы можем что-то сделать. 519 00:38:59,925 --> 00:39:05,565 Это важно, потому что мы все вместе, здесь, поднимая тост, как большая семья. 520 00:39:05,645 --> 00:39:10,405 Я хотел поблагодарить тебя за твою жертву, твой драйв, 521 00:39:10,485 --> 00:39:12,245 и за то, каким напористым ты был. 522 00:39:13,405 --> 00:39:16,085 И я хочу внести ясность что это барбекю 523 00:39:17,765 --> 00:39:22,765 это знак признательности что Борхес чувствует к тебе. 524 00:39:23,485 --> 00:39:24,565 Действительно. 525 00:39:26,245 --> 00:39:31,245 И я хочу, чтобы этот воздушный змей был флаг Sub-21, который развевается вечно 526 00:39:31,325 --> 00:39:33,205 в этом чертовом дворе. 527 00:39:33,765 --> 00:39:36,125 И я обещаю тебе что на нашем следующем барбекю, 528 00:39:36,205 --> 00:39:40,285 мы почистим гриль с кишками Жабы Кироги. 529 00:39:40,365 --> 00:39:41,725 Чтобы впереди были хорошие дела. 530 00:39:57,045 --> 00:39:58,725 Ну давай же! Ну давай же! 531 00:39:59,245 --> 00:40:02,165 Я такой, какой я есть Хотя они меня унизили 532 00:40:02,245 --> 00:40:04,605 И они зовут меня Эль Маргинал 533 00:40:04,685 --> 00:40:07,085 Я рискую своей жизнью Но жизнь оставляет меня в покое 534 00:40:07,165 --> 00:40:09,925 Всегда играйте, чтобы выиграть Как сумасшедший головорез 535 00:40:10,005 --> 00:40:12,485 Прогулка по коридорам Карманник до самой смерти 536 00:40:12,565 --> 00:40:14,805 Я ставлю на своего святого Все в этой могиле 537 00:40:14,885 --> 00:40:17,845 Я боролся за все мне когда-либо отказывали 538 00:40:17,925 --> 00:40:20,565 Я никогда не сдамся Когда я попался в их ловушки 539 00:40:20,645 --> 00:40:23,285 Как уличная собака Блуждая снаружи 540 00:40:23,365 --> 00:40:25,765 Я заработал то, что принадлежало мне Никогда не просил обрывков 541 00:40:25,845 --> 00:40:28,405 Кусок мигает И они падают на землю 542 00:40:28,485 --> 00:40:30,925 я панк Что никто не хочет вокруг 543 00:40:32,565 --> 00:40:33,885 Дрочишь уже? 544 00:40:33,965 --> 00:40:37,925 И? Ну и что? Ну давай же. Отвали, Морсилла. 545 00:40:38,005 --> 00:40:40,565 -Что? Как дела? -Эти цыпочки в полном беспорядке, чувак. 546 00:40:41,405 --> 00:40:43,805 Каламбре, ты заноза в заднице, чувак. Потому что... 547 00:40:43,885 --> 00:40:45,605 Слушайте. Они говорят о тебе то же самое. 548 00:40:45,685 --> 00:40:48,325 И все же они оказывают вам услугу, так что платите. 549 00:40:48,405 --> 00:40:51,165 Или иди в палатку и подрочи на фотографию Педрито. 550 00:40:51,245 --> 00:40:52,245 Пойдем. Платите. 551 00:40:53,525 --> 00:40:54,645 Джекофф. 552 00:40:55,285 --> 00:40:56,565 Хорошо, посмотрим. Сколько у тебя есть? 553 00:40:57,565 --> 00:40:58,445 Очень хороший. 554 00:40:59,445 --> 00:41:01,965 Разве ты не слышал, что концерт окончен? Вырежьте это. 555 00:41:04,365 --> 00:41:06,805 Ты шутишь с Тоадом Кирогой. 556 00:41:07,405 --> 00:41:09,725 -Мне плевать на Жабу Кирогу. -Вы понятия не имеете. 557 00:41:10,765 --> 00:41:11,925 Легкий. Легкий. 558 00:41:12,005 --> 00:41:13,805 Верните деньги. Где Карла? 559 00:41:13,885 --> 00:41:15,365 -Что, Карла? -Не будь умником. 560 00:41:15,445 --> 00:41:17,125 -Карла! -Что, Карла? 561 00:41:17,205 --> 00:41:19,765 Карла! Где ты? Карла? 562 00:41:19,845 --> 00:41:21,165 Что здесь происходит? 563 00:41:22,565 --> 00:41:23,565 Что происходит? 564 00:41:23,645 --> 00:41:25,685 -Карла с тобой? -Ага. В чем проблема? 565 00:41:25,765 --> 00:41:26,925 Она зарегистрирована как ваш партнер? 566 00:41:27,005 --> 00:41:29,565 Нет, какой партнер? Она здесь потому что я заплатил. Потому что она здесь. 567 00:41:29,645 --> 00:41:32,005 Хорошо, Морсилла. Как работает то, что мы организовали? 568 00:41:32,085 --> 00:41:32,925 Все в порядке. 569 00:41:33,005 --> 00:41:35,165 Пойдем. Супружеские свидания не предназначены для платного секса. 570 00:41:35,245 --> 00:41:36,405 -Впусти меня. -Мне все равно. 571 00:41:36,485 --> 00:41:37,725 -Я уже заплатил. -Одевайся. 572 00:41:37,805 --> 00:41:39,565 -Одевайся. -Что с тобой? Убирайся. 573 00:41:39,645 --> 00:41:41,725 Оденьтесь. Закрой свою ловушку. Разве ты не видишь, что она несовершеннолетняя? 574 00:41:41,805 --> 00:41:42,965 Ты извращенец. 575 00:41:43,045 --> 00:41:44,605 Какой извращенец? Она сказала мне, что уже взрослая. 576 00:41:44,685 --> 00:41:45,965 -Ага? -Карла, скажи ей. Ну давай же. 577 00:41:46,045 --> 00:41:48,485 Ты был так влюблен? ты теперь трахаешь ребенка? 578 00:41:49,125 --> 00:41:51,205 Мы побеседуем. Мы поговорим позже. 579 00:41:51,885 --> 00:41:53,085 Чертова сука. 580 00:41:53,165 --> 00:41:55,285 Морсилла, ты должен мне, шлюха. 581 00:41:55,365 --> 00:41:57,085 Расслабься, Диозито. Мы уладим это. 582 00:41:58,765 --> 00:42:01,245 Ты не знаешь, с кем связываешься. 583 00:42:01,325 --> 00:42:02,165 Вот сюда. 584 00:42:02,245 --> 00:42:05,925 Нет. Нет. Ты в глубоком дерьме. Нет, нет, нет. 585 00:42:06,605 --> 00:42:09,325 Ты понятия не имеешь, блядь, с кем ты связываешься. 586 00:42:17,445 --> 00:42:19,685 Отойди от меня, ублюдок! О, это ты. 587 00:42:20,325 --> 00:42:21,285 Как дела? В чем твоя проблема? 588 00:42:21,365 --> 00:42:25,125 Все нормально. Этот чертов психиатр. Я не смог сломать ни ореха. Ублюдок. 589 00:42:26,805 --> 00:42:28,805 Все в порядке, чувак. Ты в порядке? 590 00:42:29,485 --> 00:42:31,605 Да, все хорошо. Все хорошо. 591 00:42:31,685 --> 00:42:33,085 Я выполняю поручение Тоада. 592 00:42:34,005 --> 00:42:35,645 Они взяли меня за яйца. 593 00:42:36,245 --> 00:42:37,965 Жаба и эти чертовы подхалимы. 594 00:42:42,165 --> 00:42:43,725 -Пойдем. -Я иду. 595 00:42:44,285 --> 00:42:47,245 Ты остаешься со своим другом? или ты уходишь? 596 00:42:47,325 --> 00:42:48,365 Продолжать. Я догоню тебя. 597 00:42:59,885 --> 00:43:01,045 Подожди, чувак. Как дела? 598 00:43:04,405 --> 00:43:05,245 Ты в порядке? 599 00:43:20,925 --> 00:43:23,685 Эта девочка хрустящая 600 00:43:24,365 --> 00:43:26,765 И я съем ее 601 00:43:28,725 --> 00:43:30,085 Какая привилегия. 602 00:43:32,445 --> 00:43:33,845 Мое личное радио. 603 00:43:39,605 --> 00:43:41,365 И я управляю им громкостью. 604 00:43:42,045 --> 00:43:42,885 Смотреть. 605 00:43:43,765 --> 00:43:45,405 Один звонок, громкость вверх. 606 00:43:46,525 --> 00:43:49,485 Ее черные волосы, ее тело, как бумага. 607 00:43:49,565 --> 00:43:52,645 я очарован Я не могу в это поверить 608 00:43:52,725 --> 00:43:54,565 Ее кукольное лицо... 609 00:43:54,645 --> 00:43:56,005 Два звонка, уменьшение громкости. 610 00:43:56,085 --> 00:43:59,245 я стал бандитом Это не противоречит никакому закону 611 00:44:02,405 --> 00:44:07,085 Это не смешно, Кирога. Нельзя так обращаться с человеком. 612 00:44:08,845 --> 00:44:11,805 -Вы знаете, как здесь. -Нет, я не знаю. 613 00:44:11,885 --> 00:44:13,445 Малыш, иди в свою камеру. 614 00:44:14,245 --> 00:44:16,605 Я не могу позволить тебе обращаться с заключенными подобным образом. 615 00:44:16,685 --> 00:44:17,845 Оставайся там. 616 00:44:22,565 --> 00:44:25,725 Гарофало, я тебе не звонил чтобы ты мог проповедовать мне. 617 00:44:25,805 --> 00:44:27,165 Зачем ты меня позвал? 618 00:44:31,525 --> 00:44:34,365 -Борхесы. -А что насчет Борхесов? 619 00:44:34,445 --> 00:44:37,965 Они хотят измерить члены. Этих педиков становится больше. 620 00:44:38,045 --> 00:44:39,765 Что это значит? 621 00:44:40,685 --> 00:44:44,285 Это означает войну. И тебе это не нравится. 622 00:44:45,165 --> 00:44:48,085 Я хочу, чтобы ты снял их с моей спины, чтобы они исчезли 623 00:44:48,165 --> 00:44:51,565 или отвезти их в другую тюрьму, к тебе домой или к твоей бабушке, 624 00:44:51,645 --> 00:44:53,925 в чёрт возьми никуда... Но я хочу, чтобы они исчезли. 625 00:44:54,005 --> 00:44:57,005 Но ты не решаешь кто уходит, а кто остается. 626 00:44:58,685 --> 00:45:01,485 Я не могу управлять этой тюрьмой по твоей прихоти. 627 00:45:01,565 --> 00:45:03,885 -Капризы? -Да. Ты непостоянен. 628 00:45:05,205 --> 00:45:08,165 Я непостоянен? Посмотрите на это. 629 00:45:09,725 --> 00:45:11,285 Я прошу тебя по-хорошему. 630 00:45:11,365 --> 00:45:13,445 -Ты не очень вежливо меня спрашиваешь. -Да. 631 00:45:13,525 --> 00:45:16,485 Когда захочешь, я могу вернуться и мы можем это мило обсудить. 632 00:45:16,565 --> 00:45:17,445 Не так. 633 00:45:17,525 --> 00:45:19,165 - Гарофало. -Что? 634 00:45:30,965 --> 00:45:32,965 Каждый раз, когда Жаба хочет сделать кому-то подарок, 635 00:45:33,645 --> 00:45:35,845 мы приведем парня сюда. 636 00:45:58,565 --> 00:45:59,765 А ты? 637 00:45:59,845 --> 00:46:02,325 Мы здесь, чтобы убедиться, что вы выйдете на свободу. 638 00:46:12,125 --> 00:46:15,165 Когда ты спустишься, мы будем ждать здесь. 639 00:46:15,925 --> 00:46:17,325 Потом поднимем оборудование. 640 00:46:34,405 --> 00:46:35,325 Поверьте мне. 641 00:47:19,125 --> 00:47:21,525 Это несправедливо. Ты был добр ко мне. Ты заботился обо мне. 642 00:47:22,845 --> 00:47:25,005 Не волнуйся, Карла. Все в порядке. 643 00:47:25,085 --> 00:47:27,885 -Я хочу прояснить, что я не грабил тебя. -Я знаю это. 644 00:47:28,765 --> 00:47:29,805 Я здесь, чтобы помочь вам. 645 00:47:29,885 --> 00:47:31,285 Я сказал тебе, что помогу тебе и именно поэтому я здесь. 646 00:47:31,365 --> 00:47:33,845 Нет, Эмма, ты не понимаешь. Никто не может мне помочь. 647 00:47:33,925 --> 00:47:35,085 Они снова меня избьют. 648 00:47:35,885 --> 00:47:38,605 Карла, я подал заявление. Все кончено. 649 00:47:45,925 --> 00:47:47,805 Ублюдки! Включи музыку обратно, чувак. 650 00:47:47,885 --> 00:47:49,965 Подожди, подожди, подожди. Тихо, тихо. 651 00:47:59,285 --> 00:48:00,445 Девушки. 652 00:48:01,005 --> 00:48:04,565 Девочки, девочки. Девочки, все пошло к черту. 653 00:48:05,885 --> 00:48:07,325 Тюрьма наша. 654 00:48:08,005 --> 00:48:11,965 Милая, отныне, ты будешь работать бесплатно. Вы это поняли? 655 00:48:13,365 --> 00:48:16,205 А ты, посмотрим... 656 00:48:16,685 --> 00:48:18,645 Я что-нибудь придумаю. 657 00:48:21,405 --> 00:48:24,685 Жаба, не делай херни, о которой потом пожалеешь. 658 00:48:26,125 --> 00:48:27,285 Дерьмо. 659 00:48:28,085 --> 00:48:31,405 Ты насрал на меня. Они хотели меня убить. 660 00:48:33,645 --> 00:48:37,605 По словам врача, моя еда была пропитана крысиным ядом. 661 00:48:38,485 --> 00:48:41,325 Моя еда! Но я выстоял. 662 00:48:42,085 --> 00:48:45,325 я прорвался потому что я бессмертен, блядь! 663 00:48:46,685 --> 00:48:48,605 Я бессмертен! 664 00:48:55,285 --> 00:49:00,805 И ты знаешь, кто был этим ублюдком кто хотел меня отравить? 665 00:49:10,165 --> 00:49:11,445 Как дела, Жаба? 666 00:49:17,605 --> 00:49:18,885 Это был не я, Жаба. 667 00:49:20,085 --> 00:49:21,845 «Это был не я, Жаба». 668 00:49:22,845 --> 00:49:26,165 Что говорит каждый заключенный, верно? «Это был не я». 669 00:49:28,965 --> 00:49:29,885 Пожалуйста. 670 00:49:30,525 --> 00:49:32,805 Жаба, ты знаешь... Ты знаешь, у меня есть тесто, 671 00:49:32,885 --> 00:49:35,485 У меня есть награды, Жаба. Я дам тебе все. 672 00:49:35,565 --> 00:49:36,845 Это был ты, кусок дерьма? 673 00:49:40,725 --> 00:49:43,365 -Нет! -Останавливаться! Прекрати, черт возьми! 674 00:49:46,525 --> 00:49:47,605 Нет! 675 00:49:49,445 --> 00:49:50,285 Нет! 676 00:49:55,525 --> 00:49:58,325 -Легкий. Ты делаешь мне больно. -Успокойся, Осо. 677 00:49:58,405 --> 00:50:00,485 Пожалуйста! Пожалуйста! 678 00:50:01,085 --> 00:50:04,405 Нет! Нет, нет! Нет! Нет! Нет! 679 00:50:07,365 --> 00:50:08,965 Ты останешься здесь. 680 00:50:10,765 --> 00:50:12,765 Ты останешься со мной, Гарофало. 681 00:50:12,845 --> 00:50:13,805 Жаба! 682 00:50:14,325 --> 00:50:18,005 Ты составишь мне компанию пока я не верну себе власть в этой тюрьме. 683 00:50:19,485 --> 00:50:20,685 Вверх. 684 00:50:20,765 --> 00:50:23,005 Не делай этого, Жаба. Не будь идиотом. 685 00:50:24,565 --> 00:50:26,005 Спойте «Пиньяту». 686 00:50:26,085 --> 00:50:28,405 Выходные приближаются 687 00:50:29,045 --> 00:50:31,325 Ты моя плохая привычка, мой грех 688 00:50:35,645 --> 00:50:37,285 Жаба! Жаба! Останавливаться! 689 00:50:37,365 --> 00:50:39,205 Пой, черт возьми. 690 00:50:39,285 --> 00:50:40,445 я не могу найти тебя 691 00:52:07,565 --> 00:52:08,565 EL MARGINAL — ВЫДУМАННОЕ ШОУ. 692 00:52:08,645 --> 00:52:10,765 ЛЮБОЕ ПОХОЖИЕ НА СУЩЕСТВУЮЩИЕ СОБЫТИЯ, ПЕРСОНАЖИ, ИМЕНА 693 00:52:10,845 --> 00:52:12,405 И/ИЛИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ЧИСТО СЛУЧАЙНО.